Tag Archives: çeviri

Resmi sitede gayriresmi rapor

GAYRİRESMİ Mİ, GAYRİCİDDİ Mİ? Milletvekili Hasip Kaplan’ın ortaya çıkardığı AB 2012 Türkiye İlerleme Raporu’nun AB Bakanlığı tarafından Türkçe’ye çevirilirken yapılan manipülasyonu “Bakanlık gayrı resmi çeviri yaptı” diye geçiştirdi ONUR EREM Avrupa Birliği Bakanlığı, 2012 Türkiye İlerleme Raporu’nu Türkçe’ye çevirirken yaptığı … Okumaya devam et

Uncategorized içinde yayınlandı | , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Londra’dan İşgal Manzaraları-5

ONUR EREM aralık 2011 — The Occupied Times of London’dan seçmece yazılar: Editörden UBS’in camları kartonlarla kapatılmış binası, finans sektörünü topluma ve gerçeklere gözlerini kapatmasının bir simgesi adeta. Finans sektörü hasta yatağında. İşgal hareketleri bunun nedenlerini ifşa ederken onlar bu … Okumaya devam et

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

BÜYÜK PARTİLERE BÜYÜK DARBE

Yunan halkı neo-liberalizmden intikamını aldı Yunanistan’da 40 yıldır en çok oyu alan iki parti çöktü, halk yeni partileri denemeye karar verdi. Helena Smith sandık başında Yunan halkının nabzını tuttu: Yunanistan’da AB’nin empoze ettiği kemer sıkma politikalarını sorgusuz sualsiz kabul eden … Okumaya devam et

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Moda Eleştirisi5: Kıyafetlerimiz Neye Benzeyecek?

TANSY HOSKINS (Yazar, aktivist ve her 29 Eylül’de Londra’da düzenlenen ‘Yargılanan Moda’ adlı isyan etkinliğinin eş-organizatörü) CounterFire’dan çeviren: Onur Erem — SINIF, cinsel yönelim, ırk veya cinsiyet ayrımcılığı olmayan ideal bir toplumda modanın nasıl bir role sahip olabileceğine, üretim-tüketim ilişkilerine … Okumaya devam et

Çeviri içinde yayınlandı | , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Moda Eleştirisi4: Modayı Sokak Yönlendirecek

TANSY HOSKINS: Yazar, aktivist ve her 29 Eylül’de Londra’da düzenlenen ‘Yargılanan Moda’ adlı isyan etkinliğinin eş-organizatörü CounterFire’dan çeviren: Onur Erem — SINIF, cinsel yönelim, ırk veya cinsiyet ayrımcılığı olmayan ideal bir toplumda modanın nasıl bir role sahip olabileceğine bakmaya devam ediyoruz. … Okumaya devam et

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Moda Eleştirsi3: Moda Terörü

TANSY HOSKINS: Yazar, aktivist ve her 29 Eylül’de Londra’da düzenlenen ‘Yargılanan Moda’ adlı isyan etkinliğinin eş-organizatörü CounterFire’dan çeviren: ONUR EREM Moda, farklı deri renklerini silmek için gösterdiği çabanın bir benzerini de ‘yanlış’ olarak adlandırdığı vücut ölçülerini silmek için gösteriyor. ‘Sıfır beden’ … Okumaya devam et

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Moda Eleştirisi2: Giydiğimiz Kıyafetlerin Bedelini Kim Ödüyor?

TANSY HOSKINS: Yazar, aktivist ve her 29 Eylül’de Londra’da düzenlenen ‘Yargılanan Moda’ adlı isyan etkinliğinin eş-organizatörü CounterFire’dan çeviren: ONUR EREM —   “Şu anda dünyada her zamankinden daha fazla köle var” Rapçi Lowkey’in ‘Wake Up’ (Uyan) adlı şarkısından. Ucuz kıyafetler her yerde. … Okumaya devam et

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | 1 Yorum