Çeviri: Onur Erem | Kaynak: bit.ly/1dPNT3G Venezuela’nın yeni Eko-sosyalizm ve Su Bakanı Guillermo Barreto, Karakas merkezli Ciudad CCS gazetesine verdiği söyleşide okurlara hükümetin doğa politikalarını anlatıyor. Bir biyolog olan Barreto, sosyalizmin sürdürülebilmesinin tek yolunun, doğanın merkezdeki meselelerdeki haline getirilmesi olduğunu … Okumaya devam et
12.03.2015 Greg Grandin* Çeviri: Onur Erem Darbeler ve karşı darbeler. Baskılar. Ekonomik çöküntüler. Düşen petrol fiyatları. Bir muhalefet liderinin tutuklanması. Washington komploları. İnsan Hakları İzleme Örgütü tweetleri. Güney Amerika’da Venezuela ile dayanışma yürüyüşleri. 15 kuruşa satılan diş macunu, 2 bin … Okumaya devam et
Venezuela, kapitalizm ve iklim değişikliği İklim değişikliğine karşı mücadele etmek ve doğayı korumak için kapitalist ekonomiyi baştan aşağı değiştirmek gerektiği söylense de bu sadece lafta kalırdı. Venezuela işte bunu hayata geçirmeyi başarıyor CALEB MAUPIN* | BİRGÜN İÇİN ÇEVİREN: ONUR EREM … Okumaya devam et
ONUR EREM Chavez sadece ülkesinde değil, bölgesinde de refahı arttırmak için uluslararası iş birliği örgütlerinin kurulmasına ön ayak oldu. 2004 yılında, bölgedeki ülkelerin sosyal ve ekonomik entegrasyonunu geliştirmek amacıyla Küba ile birlikte ALBA (Latin Amerika İçin Bolivarcı İttifak – Alianza … Okumaya devam et
ONUR EREM Hugo Chavez’in “21. yüzyıl sosyalizmi” ve “Bolivarcı sosyalizm” diye adlandırdığı ekonomi politikalarının odağında yoksulluğu azaltmak ve gelir paylaşımında yoksulların payını arttırmak vardı. Göreve başladığı günden itibaren uygulamaya geçirdiği politikaların genel hatlarıyla başarılı olduğunu söylemek mümkün. Örneğin 2003 yılında … Okumaya devam et
ROLAND DENIS 2002-03 yıllarında Chavez hükümetinde de yer alan Venezuela’nın entelektüel ve devrimci liderlerinden Rolan Denis, Venezuela’da devrimi, yaklaşan seçimleri ve Chavez hükümetinin taban hareketleriyle olan sıradışı ilişkisini anlatıyor BirGün için çeviren: ONUR EREM Benim hikâyem 1970’lerde başlıyor. 1970’lerin sonundaki … Okumaya devam et
EVA GOLINGER ABD Başkanı Barack Obama, 3.7 trilyon dolar ile ABD tarihinin en pahalı bütçesi olan 2012 bütçesini kongreye sundu. Önemli sosyal programlarda ve federal iş imkânlarında kesintileri de içeren bu devasa bütçe, Venezuela’daki Chavez karşıtlarına da özel bir fon … Okumaya devam et
