Monthly Archives: Ağustos 2012

Onun Adı Rachel Corrie

Posted on 30/08/2012 by onurerem

ONUR EREM – OCAK 2011 2003 yılında İsrail ordusu tarafından öldürülen ABD yurttaşı Rachel Corrie’nin ailesini, kızlarının hayatını ve yaşadıklarını anlatan, Setenay Yener’in oynadığı oyunun bugün yapılacak galası için İstanbul’a geldi. BirGün, Corrie çifti ve Setenay Yener ile özel olarak … Okumaya devam et →

Söyleşi içinde yayınlandı | , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Gotham City’de proletaryanın diktatörlüğü

Posted on 26/08/2012 by onurerem

SLAVOJ ŽIŽEK BirGün için çeviren: ONUR EREM The Dark Night Rises (Kara Şövalye Yükseliyor) Holywood’un gişe rekorları kıran filmlerinin toplumlarımızın ideolojik çıkmazlarının kesin göstergeleri olduğunu başarılı bir şekilde ispat ediyor. Filmde Bane’in şehirdeki gücü ele geçirmesine büyük bir politik-ideolojik saldırı … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

“Bu ülkeyi yönetenler ‘tükürürüm öyle heykelin içine’ diyebiliyor”

Posted on 25/08/2012 by onurerem

ONUR EREM – 24.08.2012 Caner Karakaş Türkiye’nin dikkat çeken genç heykeltıraşlarından. 1981’de Erzurum’da doğan Caner 2005-2007 yılları arasında Fransa’daki Avignon ve Marseille şehirlerinde sanat eğitimi aldıktan sonra Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Heykel Bölümünden derece ile mezun oldu. Bugüne kadar … Okumaya devam et →

Söyleşi içinde yayınlandı | , , , ile etiketlendi | 1 Yorum

Kapitalist sporun zaferi

Posted on 22/08/2012 by onurerem

JOHN NAURIGHT: Gerorge Mason Üniversitesi, Toplumda Spor ve Aylaklık Çalışmaları Merkezi Eşdirektörü BirGün için çeviren: ONUR EREM Tüm dünyanın dikkat kesildiği Londra’daki 2012 Olimpiyatlarının ardından, modern Olimpiyatların küresel seyircilere sunulan idealleri değil kapitalist sporun nihai zaferini temsil ettiğini hatırlatmakta fayda … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Meşguliyet Tuzağı

Posted on 15/08/2012 by onurerem

TIM KREIDER BirGün için çeviren: ONUR EREM Eğer 21. yüzyılda büyük bir şehirde yaşıyorsanız muhtemelen çevrenizde sayısız insanın size ne kadar meşgul olduklarını anlattığına tanık olmuşsunuzdur. Herhangi birine “Naber?” dediğinizde alacağınız yanıt ya “Meşgulüm bu ara” ya da “Bu aralar … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın