27.05.2015 ONUR EREM @onurerem “Bizim ekonomik sistemimiz ile gezegen sistemimiz şu anda savaş halindedir. İklimin çökmesini engellemek için gerekli olan, insanlığın kaynak kullanımını daraltmasıdır; ekonomik modelimizin talep ettiği şey ise dizginlenmemiş bir büyümedir. Bu kural kümelerinin yalnızca biri değiştirilebilir ve … Okumaya devam et
Seamus Milne* Davos Zirvesi’nde buluşan milyarderler ve kurumsal oligarklar eşitsizlik konusunda endişelilermiş. Bu insanlar, insanlık tarihindeki en büyük ekonomik eşitsizliği yaratan sistemin yöneticileri. Artık kriz tarafından istila edilmiş ekonomik düzenin mimarları da kendi yarattıkları tehlikenin farkında. Üstelik bu yalnızca, kendisini … Okumaya devam et
İlerici bir çevre ve gerici bir merkez arasında, yalnızca radikal değişiklikler Avrupa’yı ileri taşıyabilir. Şimdi kıtayı tekrardan ayağa kaldırma zamanı 30.01.2015 Jerome Roos* Son yıllarda AB liderleri, Brükselli bürokratlar ve siyasi analistler iki vitesli bir Avrupa kavramından bahsediyorlardı. Kastettikleri, AB … Okumaya devam et
“Sermayenin özgürlüğü her zaman savaş getirir” İtalyan sosyolog Maurizio Lazzarato küresel finans sisteminde krizi yaratan mekanizmaların değişmediğini, bu nedenle yeni bir krizin mutlak olduğunu söylerken “Sermayenin özgürlüğünün savaş getirdiğini sayısız örnekle gördük” diyor ONUR EREM | Çeviri: LAURA MILLE | … Okumaya devam et
Venezuela, kapitalizm ve iklim değişikliği İklim değişikliğine karşı mücadele etmek ve doğayı korumak için kapitalist ekonomiyi baştan aşağı değiştirmek gerektiği söylense de bu sadece lafta kalırdı. Venezuela işte bunu hayata geçirmeyi başarıyor CALEB MAUPIN* | BİRGÜN İÇİN ÇEVİREN: ONUR EREM … Okumaya devam et
Feodalizmin karanlık çağlarına geri dönüş Gilbert Mercier* | BirGün için çeviren: Onur Erem | 25.06.2014 * ABD’li gazeteci, News Junkie Post editörü Tarih tekerrürden ibaret olmasa da bazen bazı güçlü insanlar hayal bilinçli veya bilinçsiz olarak toplumları, hayal dünyalarında yatan … Okumaya devam et
Kapitalizmin göbeğinde distopya ABD’de bir zamanların görkemli kenti, kapitalizmin vitrini olan Detroit bugün bir kapitalizm distopyasına döndü. Kentin içler acısı hali, bir sonraki krizden sonra diğer kentlerin de başına gelecekleri gösteriyor MICHAEL SNYDER | BİRGÜN İÇİN ÇEVİREN: ONUR EREM | … Okumaya devam et
