Tag Archives: çeviri

Moda Eleştirsi3: Moda Terörü

Posted on 08/05/2012 by onurerem

TANSY HOSKINS: Yazar, aktivist ve her 29 Eylül’de Londra’da düzenlenen ‘Yargılanan Moda’ adlı isyan etkinliğinin eş-organizatörü CounterFire’dan çeviren: ONUR EREM Moda, farklı deri renklerini silmek için gösterdiği çabanın bir benzerini de ‘yanlış’ olarak adlandırdığı vücut ölçülerini silmek için gösteriyor. ‘Sıfır beden’ … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Moda Eleştirisi2: Giydiğimiz Kıyafetlerin Bedelini Kim Ödüyor?

Posted on 08/05/2012 by onurerem

TANSY HOSKINS: Yazar, aktivist ve her 29 Eylül’de Londra’da düzenlenen ‘Yargılanan Moda’ adlı isyan etkinliğinin eş-organizatörü CounterFire’dan çeviren: ONUR EREM —   “Şu anda dünyada her zamankinden daha fazla köle var” Rapçi Lowkey’in ‘Wake Up’ (Uyan) adlı şarkısından. Ucuz kıyafetler her yerde. … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | 1 Yorum

Moda Eleştirisi1: Modanın Sonuna Mı Geldik?

Posted on 08/05/2012 by onurerem

TANSY HOSKINS (Yazar, aktivist ve her 29 Eylül’de Londra’da düzenlenen ‘Yargılanan Moda’ adlı isyan etkinliğinin eş-organizatörü) CounterFire’dan çeviren: Onur Erem — Moda hakkındaki yazı dizisinin bu bölümünde moda endüstrisinin finansal krizin ardından değişip değişmediğine bakacağız. Süper modellerin “parayı biraz daha … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Chomsky: Kahire’den Madison’a sınıf mücadelesi

Posted on 08/05/2012 by onurerem

17 mart 2011 BirGün için çeviren: Onur Erem 20 Şubat günü sendika lideri ve 25 Ocak hareketinin önemli bir figürü olan Kemal Abbas “Wisconsin işçileri”ne bir mesaj yolladı: “Bizi desteklediğiniz gibi, biz de sizi destekliyoruz”. Mısırlı işçiler ABD tarafından desteklenen … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Siyonistler Arapları Nazilerle Bir Göstermeye Çalışıyor

Posted on 07/05/2012 by onurerem

Arwa Aburawa Yazar hakkında: Arwa Aburawa Birleşik Krallık’ta yaşayan, Orta Doğu, çevre ve bir çok toplumsal konuda yazılar yazan bağımsız bir gazetecidir. arwafreelance.wordpress.com adresinden ulaşılabilir. Çeviri: Onur Erem 1 şubat 2011   Londra Doğu ve Afrika Çalışmaları Okulu Profesörü Gilbert … Okumaya devam et →

Çeviri, Söyleşi içinde yayınlandı | , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın