Tag Archives: çeviri

Moda Eleştirisi1: Modanın Sonuna Mı Geldik?

TANSY HOSKINS (Yazar, aktivist ve her 29 Eylül’de Londra’da düzenlenen ‘Yargılanan Moda’ adlı isyan etkinliğinin eş-organizatörü) CounterFire’dan çeviren: Onur Erem — Moda hakkındaki yazı dizisinin bu bölümünde moda endüstrisinin finansal krizin ardından değişip değişmediğine bakacağız. Süper modellerin “parayı biraz daha … Okumaya devam et

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Chomsky: Kahire’den Madison’a sınıf mücadelesi

17 mart 2011 BirGün için çeviren: Onur Erem 20 Şubat günü sendika lideri ve 25 Ocak hareketinin önemli bir figürü olan Kemal Abbas “Wisconsin işçileri”ne bir mesaj yolladı: “Bizi desteklediğiniz gibi, biz de sizi destekliyoruz”. Mısırlı işçiler ABD tarafından desteklenen … Okumaya devam et

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Siyonistler Arapları Nazilerle Bir Göstermeye Çalışıyor

Arwa Aburawa Yazar hakkında: Arwa Aburawa Birleşik Krallık’ta yaşayan, Orta Doğu, çevre ve bir çok toplumsal konuda yazılar yazan bağımsız bir gazetecidir. arwafreelance.wordpress.com adresinden ulaşılabilir. Çeviri: Onur Erem 1 şubat 2011   Londra Doğu ve Afrika Çalışmaları Okulu Profesörü Gilbert … Okumaya devam et

Çeviri, Söyleşi içinde yayınlandı | , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Yeni Bir Sendikacılık Mı Oluşuyor?

HILARY WAINWRIGHT GlobalResearch.ca’dan çeviren: ONUR EREM Sendikaların yükselmeye başladığı, kaliteli kamusal hizmetlerin devam etmesini gerektiğini savunan gruplarla ittifak halinde alternatifler sunduğu bir dönemde, tartışmalara bir katkıda bulunmak heyecan verici. Stratejik sendikacılık gibi pratik tecrübelerin bize öğretebileceklerini keşfetmek istiyorum. Günümüzde, finansal … Okumaya devam et

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

GERÇEK BİR DİSTOPYA: Her adımımız ABD’den takip edilecek

ALICE ROSS-ZNET  09 NİSAN 2012 BirGün için çeviren: ONUR EREM  ABD hükümeti Utah çölündeki Bluffdale kasabasında devasa bir tesisi bitirmek üzere. Bu tesiste aynı anda milyarlarca telefon konuşması, e-posta ve farklı araçlarla yapılan küresel iletişimler kaydedilecek. Geçen hafta, İngiltere’nin kurmayı … Okumaya devam et

Çeviri içinde yayınlandı | , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Londra Olimpiyatları: Şehri Soylulaştırmak İçin Bir Fırsat

17 NİSAN 2012 ASHOK KUMAR (Ceasefire Magazine Özel Raporu) BirGün için çeviren: ONUR EREM Londra 2012 Olimpiyatı’na hazırlanırken kentsel dönüşümle yoksulları ve işçi sınıfını şehir merkezinden uzaklaştırma çabaları her Olimpiyat’ın müzmin ev sahibi adayı İstanbul için bir ders niteliğinde… Londra 2012 Yaz Olimpiyatı’na hazırlanırken … Okumaya devam et

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın