Tag Archives: venezüela

Venezuela’da seçimler yaklaşırken açık ufukları düşlemek

Posted on 03/09/2012 by onurerem

ROLAND DENIS 2002-03 yıllarında Chavez hükümetinde de yer alan Venezuela’nın entelektüel ve devrimci liderlerinden Rolan Denis, Venezuela’da devrimi, yaklaşan seçimleri ve Chavez hükümetinin taban hareketleriyle olan sıradışı ilişkisini anlatıyor BirGün için çeviren: ONUR EREM Benim hikâyem 1970’lerde başlıyor. 1970’lerin sonundaki … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Obama, Chavez Karşıtlarını Finanse Etmek İstiyor

Posted on 09/05/2012 by onurerem

EVA GOLINGER ABD Başkanı Barack Obama, 3.7 trilyon dolar ile ABD tarihinin en pahalı bütçesi olan 2012 bütçesini kongreye sundu. Önemli sosyal programlarda ve federal iş imkânlarında kesintileri de içeren bu devasa bütçe, Venezuela’daki Chavez karşıtlarına da özel bir fon … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Venezuela Zenginlerin Golf Sahası Değildir!

Posted on 08/05/2012 by onurerem

TAMARA PEARSON* *Pearson, Avustralya’daki Direniş Hareketi’nde 7 yıl boyunca yer aldıktan sonra Venezuela’ya yerleşmiş ve yerel siyasetin bir parçası olmuştur Çeviri: Onur Erem 4 mart 2011 —- Zenginler, ve golf sahaları. Onların gözünde bütün dünya, tepecikler ve nehirler içeren, susuzluk … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Sosyalist ve Bolivarcı Devrimde Yasanın Rolü

Posted on 06/05/2012 by onurerem

FERNANDO VEGA* *Bu yazı, Yargıtay Hâkimi Fernando Vega’nın, 2011 Adli Yılı Açılış Töreni’nde yaptığı konuşmanın metnidir. BirGün/ONUR EREM 14 haziran 2011 1999’dan beri Venezuela’da önemli yasal değişiklikler yapıldı. O yıl Ulusal Anayasa Meclisi’nde hazırlanan anayasa halk oylamasına sunuldu ve bunun … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın