Monthly Archives: Mayıs 2012

General Electric Mühendislerinin Mankafalılığı

Posted on 07/05/2012 by onurerem

DAVE LINDORFF Çeviri: Onur Erem 1 nisan 2011 “Hayata iyi şeyler katan” General Electric, Tokyo’nun kuzeyinde patlamış mısır gibi patlayan Fukuşima Daiichi Nükleer Santralı’nın tasarımcısıydı. GE, Japon yasaları sayesinde onlarca hatta yüzlerce milyar dolara varacak cezalardan kurtulabilir. Bu yasalara göre … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Amerikan Tarzı Oligarşi

Posted on 06/05/2012 by onurerem

PAUL KRUGMAN BirGün için çeviren: Onur Erem 9 kasım 2011 Wall Street işgalcileri sağolsun, eşitsizlik tekrardan haber konusu olmaya başladı. O zaman şimdi kafa karıştırma zamanı! Bu konuyla daha önce ilgilenmiş olan herkes ne demek istediğimi anlamıştır. Ne zaman ki … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

ETA: Silahları Gömdük Ama Yerini Unutmadık

Posted on 06/05/2012 by onurerem

ONUR EREM/BirGün 20 ekim 2011 42 yıllık bir mücadelenin ardından yayınladığı bir bildiri ile silahlı mücadeleye son veren ETA, bağımsızlık ve sosyalizm mücadelesinden ise taviz verilmeyeceğini açıkladı İspanya’nın kuzeybatısındaki Bask bölgesinin bağımsızlığı için 1959’dan bu yana mücadele veren ETA (Bask … Okumaya devam et →

Haber içinde yayınlandı | , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Sosyalist ve Bolivarcı Devrimde Yasanın Rolü

Posted on 06/05/2012 by onurerem

FERNANDO VEGA* *Bu yazı, Yargıtay Hâkimi Fernando Vega’nın, 2011 Adli Yılı Açılış Töreni’nde yaptığı konuşmanın metnidir. BirGün/ONUR EREM 14 haziran 2011 1999’dan beri Venezuela’da önemli yasal değişiklikler yapıldı. O yıl Ulusal Anayasa Meclisi’nde hazırlanan anayasa halk oylamasına sunuldu ve bunun … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Peru: Humala’nın Büyük Zaferi

Posted on 06/05/2012 by onurerem

MARK WEISBROT ÇEVİREN: ONUR EREM 14 haziran 2011 Peru’daki seçimleri solcu ve halkçı aday Ollanta Humala’nın kazanması çok önemli bir olaydı. ABD’nin bölgedeki etkisine baktığımız zaman, bu seçim Washington’un bölgedeki iki müttefikinden birini kaybetmesi anlamına geliyor. Bölgedeki tek ABD müttefiki … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın