Category Archives: Çeviri

Venezuela’da neler oluyor?

Posted on 27/03/2015 by onurerem

12.03.2015 Greg Grandin* Çeviri: Onur Erem Darbeler ve karşı darbeler. Baskılar. Ekonomik çöküntüler. Düşen petrol fiyatları. Bir muhalefet liderinin tutuklanması. Washington komploları. İnsan Hakları İzleme Örgütü tweetleri. Güney Amerika’da Venezuela ile dayanışma yürüyüşleri. 15 kuruşa satılan diş macunu, 2 bin … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Davos oligarkları kendi yarattıkları dünyadan korkmakta haklı

Posted on 17/03/2015 by onurerem

Seamus Milne* Davos Zirvesi’nde buluşan milyarderler ve kurumsal oligarklar eşitsizlik konusunda endişelilermiş. Bu insanlar, insanlık tarihindeki en büyük ekonomik eşitsizliği yaratan sistemin yöneticileri. Artık kriz tarafından istila edilmiş ekonomik düzenin mimarları da kendi yarattıkları tehlikenin farkında. Üstelik bu yalnızca, kendisini … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Ya sosyalizm ya barbarlık: Avrupa gerçekten iki vitesli oldu

Posted on 17/03/2015 by onurerem

İlerici bir çevre ve gerici bir merkez arasında, yalnızca radikal değişiklikler Avrupa’yı ileri taşıyabilir. Şimdi kıtayı tekrardan ayağa kaldırma zamanı 30.01.2015 Jerome Roos* Son yıllarda AB liderleri, Brükselli bürokratlar ve siyasi analistler iki vitesli bir Avrupa kavramından bahsediyorlardı. Kastettikleri, AB … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , ile etiketlendi | 1 Yorum

SYRIZA veya başka türlü bir umut

Posted on 17/03/2015 by onurerem

29.01.2015 George Nikolias-Bletsas* “Tarih itaatsizliklerle yazılır. Toplumsal mücadeleler ve siyasal değişim buradadır.” Son beş yılı domine eden memorandum karşıtı gösterilerin klasik sloganı 25 Ocak gecesi Propylaea meydanında, Aleksis Çipras’ın binlerce kişiye yaptığı konuşmada her zamankinden daha güçlü duyuldu. Son beş … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Bu daha başlangıç, mücadeleye devam

Posted on 15/03/2015 by onurerem

Emmy Karimali* Öyle! Şimdi biz başlıyoruz! Bizim sol başlıyor. Demokrasi, haysiter, eşitlik ve direniş dolu başka bir toplum için yıllarca mücadele verdik. Geçmişte birçok komünistin uğrunda savaştığı Yunan toplumunu hem kendimiz, hem de artık aramızda olmayan o yoldaşlarımız için baştan … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın