Category Archives: Çeviri

‘Suyu koruyamayan sosyalist değildir’

Posted on 21/05/2015 by onurerem

Çeviri: Onur Erem | Kaynak: bit.ly/1dPNT3G Venezuela’nın yeni Eko-sosyalizm ve Su Bakanı Guillermo Barreto, Karakas merkezli Ciudad CCS gazetesine verdiği söyleşide okurlara hükümetin doğa politikalarını anlatıyor. Bir biyolog olan Barreto, sosyalizmin sürdürülebilmesinin tek yolunun, doğanın merkezdeki meselelerdeki haline getirilmesi olduğunu … Okumaya devam et →

Çeviri, Söyleşi içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Baltimore neden yanıyor?

Posted on 08/05/2015 by onurerem

02.05.2015 Kevin Powell* Çeviri: Onur Erem Ben varoşlardan geliyorum. Hayatımın ilk 13 yılı Jersey City’nin en kötü varoşlarında geçti. Bu mahallelere gelirseniz bizim ne kadar hoşgörülü ve makul insanlar olduğumuzu görürsünüz: Para, kaynak veya herhangi bir kamu hizmeti olmadan, dökülmekte … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Vekil adaylarının iklim değişikliğine bakışını nasıl değerlendirmeli?

Posted on 05/05/2015 by onurerem

Prof. Jay Rosen* Geçen yıl Kasım ayında New York Times gazetesi çevre haberlerinden sorumlu editörleri Adam Bryant ile bir söyleşi yaptı. Söyleşide Times’ın iklim değişikliğine yaklaşımının konuşulduğu kısımda Bryant şunları söylüyordu: “İklim biliminin bir çeşit yalan olduğunu iddiasına itibar göstermek … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Amsterdam öğrenci işgalinin kalbinde

Posted on 01/04/2015 by onurerem

28.03.2015 Nicola Zolin & Roberto Pizzato – Amsterdam | Çeviri: Onur Erem Fotoğraflar: Nicola Zolin Avrupa’da yeni öğrenci hareketleri ve üniversite işgalleri dalga dalga yayılıyor. 25 Mart’ta Yeni Üniversite hareketi, Amsterdam Üniversitesi’nin kentin kalbindeki binası Maagdenhuis’deki işgalinin birinci ayını kutladı. … Okumaya devam et →

Çeviri, Haber içinde yayınlandı | , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

LSE öğrencileri özgür bir üniversite için ayaklandı: Neden işgal ediyoruz?

Posted on 01/04/2015 by onurerem

22.03.2015 Mevcut üniversite sisteminin değişimini talep etmek için London School of Economics (LSE) yönetiminin ana toplantı odası olan Vera Anstey Suite’i işgal ettik. LSE, neoliberal üniversitenin somutlaşmış halidir. Üniversiteler artan bir şekilde özelleştirilirken yüksek eğitim kar amaçlı, bürokratik ‘iş modeli’ne … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın