Tag Archives: occupy

Amsterdam öğrenci işgalinin kalbinde

28.03.2015 Nicola Zolin & Roberto Pizzato – Amsterdam | Çeviri: Onur Erem Fotoğraflar: Nicola Zolin Avrupa’da yeni öğrenci hareketleri ve üniversite işgalleri dalga dalga yayılıyor. 25 Mart’ta Yeni Üniversite hareketi, Amsterdam Üniversitesi’nin kentin kalbindeki binası Maagdenhuis’deki işgalinin birinci ayını kutladı. … Okumaya devam et

Çeviri, Haber içinde yayınlandı | , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

LSE öğrencileri özgür bir üniversite için ayaklandı: Neden işgal ediyoruz?

22.03.2015 Mevcut üniversite sisteminin değişimini talep etmek için London School of Economics (LSE) yönetiminin ana toplantı odası olan Vera Anstey Suite’i işgal ettik. LSE, neoliberal üniversitenin somutlaşmış halidir. Üniversiteler artan bir şekilde özelleştirilirken yüksek eğitim kar amaçlı, bürokratik ‘iş modeli’ne … Okumaya devam et

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Wall Street’ten Gezi Parkı’na

Wall Street’ten Gezi Parkı’na ABD’deki Occupy Wall Street (OWS) Hareketi’nden Justin Wedes Gezi Direnişi ile OWS’i karşılaştırdı, “Biz de parktan çıkarıldıktan sonra mahalle örgütlenmelerine gitmiştik, en iyi yöntem bu” dedi ONUR EREM 29.06.2013 ABD’deki Occupy Wall Street (OWS) hareketinin ilk … Okumaya devam et

Söyleşi içinde yayınlandı | , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Londra’dan İşgal Manzaraları-6

ÇEVİRİ: ONUR EREM aralık 2011 The Occupied Times of London’dan seçmece yazılar: — Meksika dağlarından St. Paul’e Flamina Giambalvo Şu ana kadar ortaya çıkan sayısız işgal hareketini birleştiren şey, artan özelleştirmelerin ve eşitsizliğin eleştirisiydi. Bize göre bu iki olgu, gerçek … Okumaya devam et

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Yüzde 1’in Kıvranışını İzlemek

DANNY LUCIA socialistworker.org’dan BirGün için çeviren: Onur Erem Wall Street’i İşgal Et hareketi, 19.5 milyar dolar serveti bulunan New York Belediye Başkanı Michael Bloomberg’i biraz sora sokmuş gibi gözüküyor. New York’un hem belediye başkanı hem de en zengin insanı olması, … Okumaya devam et

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Londra’dan İşgal Manzaraları-3: Occupied Times Sayı 2

Sayı 2 2 Kasım 2011 The Occupied Times of London’ın ikinci sayısından seçmece çeviriler: Şiddet dolu bir tahliye korkusu Stacey Knott St. Paul Katedrali’nin işgalcilere kucak açması üzerine pazartesi günü katedralin Baş Papazı Graeme Knowles’ın istifa etmek zorunda bırakılması, kilise … Okumaya devam et

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Londra’dan İşgal Manzaraları-1: Occupied Times editörü anlatıyor

8 aralık 2011 Londra’da Occupy London hareketi başladığı zaman hemen hareket ile ietişime geçmiş, gazetelerinde yazılan makaleleri haftalarca BirGün Pazar Eki’ne çevirmiştim. Bel fıtığım nedeniyle Aralık ayında ara verince çevirilerim de yarım kaldı. Sonra da işgal dağıtıldı. Gerçi gazeteleri hâlâ … Okumaya devam et

Çeviri, Söyleşi içinde yayınlandı | , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın