Tag Archives: isyan

Gezi Parkı’nı işgal etmekten ötesini hayal edebiliyor muyuz?

ÇATIŞMA, VAHŞET VE ZAFER İLE GEÇEN BİR GÜNÜN NOTLARI Gezi Parkı’nı işgal etmekten ötesini hayal edebiliyor muyuz? İstanbul dışından getirilen polislere rağmen halkın Gezi Parkı’nı işgal ettiği gün oradaydım. Anlatacaklarım, gün boyunca tanık olduğum sayısız polis şiddetinin yanı sıra işgalin … Okumaya devam et

Haber içinde yayınlandı | , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Rusya yeni bir dış siyaset stratejisi üretebilecek mi?

Boris Kagarlitsky BirGün için çeviren: ONUR EREM Rusya dış siyaset stratejisi olmayan bir ülke. Evet, ülkedeki kurumlar çalışıyor, bazen iyi işler de beceriyorlar. Diplomatik notlar yazılması gerektiği gibi yazılıyor, görevler dağıtılıyor, belli konular hakkında kararlar veriliyor, beklenmedik krizler ve çatışmalar … Okumaya devam et

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Anarşistlerin Gözünden Londra İsyanları

North London Solidarity Federation (Kuzey Londra Dayanışma Federasyonu) libcom.org’dan BirGün için çeviren: Onur Erem 10 ağustos 2011 Medya kaynakları Londra’da ve İngiltere genelindeki isyanlar için “anarşi”yi suçlarken Kuzey Londra Dayanışma Federasyonu, başkentte faaliyet gösteren bir anarşist örgüt olarak açıklamalarda bulundu. … Okumaya devam et

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Vahşi Kapitalizm Sokakları Vurdu

DAVID HARVEY BirGün için çeviren: Onur Erem 21 ağustos 2011 “Nihilist ve vahşi gençler” diyor The Daily Mail onlara: Hayatın farklı alanlarından gelmiş, sokaklarda başıboş bir şekilde polise taş, tuğla ve şişe atan, bir dükkânı yağmalayıp diğerini yakan, twitterda belirlenmiş … Okumaya devam et

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Neden burada, neden şimdi?

TARIK ALİ BirGün için çeviren: ONUR EREM 9 Ağustos 2011 Farklı nedenlerden olsa bile, niçin ilk patlayan noktalar hep aynı noktalardır? Tesadüf mü? Bunun ırk, sınıf, kurumsallaşmış yoksulluk ve günlük hayatın katışıksız zalimliğiyle bir alakası olabilir mi? Bugünkü krizden üç … Okumaya devam et

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın