Tag Archives: londra

Londra’dan İşgal Manzaraları-2: Sayı 1

Posted on 04/05/2012 by onurerem

Sayı 1 26 Ekim 2011 The Occupied Times of London’ın ilk sayısından seçmece çeviriler. Hepsi birbirinden güzel! Eğer uzun gelirse sayfayı yer imlerinize kaydedin, sonra devam edersiniz: Editörden 3.000 eylemciyle birlikte St. Paul Kilisesi’nin yanına kamp kuralı bir haftadan fazla … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Londra’dan İşgal Manzaraları-1: Occupied Times editörü anlatıyor

Posted on 04/05/2012 by onurerem

8 aralık 2011 Londra’da Occupy London hareketi başladığı zaman hemen hareket ile ietişime geçmiş, gazetelerinde yazılan makaleleri haftalarca BirGün Pazar Eki’ne çevirmiştim. Bel fıtığım nedeniyle Aralık ayında ara verince çevirilerim de yarım kaldı. Sonra da işgal dağıtıldı. Gerçi gazeteleri hâlâ … Okumaya devam et →

Çeviri, Söyleşi içinde yayınlandı | , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Londra Olimpiyatları: Şehri Soylulaştırmak İçin Bir Fırsat

Posted on 04/05/2012 by onurerem

17 NİSAN 2012 ASHOK KUMAR (Ceasefire Magazine Özel Raporu) BirGün için çeviren: ONUR EREM Londra 2012 Olimpiyatı’na hazırlanırken kentsel dönüşümle yoksulları ve işçi sınıfını şehir merkezinden uzaklaştırma çabaları her Olimpiyat’ın müzmin ev sahibi adayı İstanbul için bir ders niteliğinde… Londra 2012 Yaz Olimpiyatı’na hazırlanırken … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın