Author Archives: onurerem

Bilinmeyen adlı kullanıcının avatarı

About onurerem

journalist @ birgün newspaper. twitter.com/onurerem

Peru: Humala’nın Büyük Zaferi

Posted on 06/05/2012 by onurerem

MARK WEISBROT ÇEVİREN: ONUR EREM 14 haziran 2011 Peru’daki seçimleri solcu ve halkçı aday Ollanta Humala’nın kazanması çok önemli bir olaydı. ABD’nin bölgedeki etkisine baktığımız zaman, bu seçim Washington’un bölgedeki iki müttefikinden birini kaybetmesi anlamına geliyor. Bölgedeki tek ABD müttefiki … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Vahşi Kapitalizm Sokakları Vurdu

Posted on 06/05/2012 by onurerem

DAVID HARVEY BirGün için çeviren: Onur Erem 21 ağustos 2011 “Nihilist ve vahşi gençler” diyor The Daily Mail onlara: Hayatın farklı alanlarından gelmiş, sokaklarda başıboş bir şekilde polise taş, tuğla ve şişe atan, bir dükkânı yağmalayıp diğerini yakan, twitterda belirlenmiş … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Futbol Asla Sadece Futbol Değildir: Mısır ve Futbolun Kara Günü

Posted on 06/05/2012 by onurerem

CARL FINAMORE BirGün için Çeviren: Onur Erem 9 şubat 2012 Bir sahil kenti olan Port Said’deki futbol maçının ardından yaşanan olayların içerdiği sembolizmi Mısırlıların dışında çok az kişi anlayabildi. Öncelikle Kahire takımı al-Ahly’nin Ultras grubundan 74 kişinin öldürülmesi tam da … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Göçmen Karşıtı Siyaset: İnsancıl Gözüken Barbarlık

Posted on 06/05/2012 by onurerem

SLAVOJ ZİZEK BirGün için çeviren: ONUR EREM 31 temmuz 2011 Son dönemlerde Batı ve Doğu Avrupa’daki siyaset sahnesinin yeniden düzenlenmesi sonucunda, Romanlar ve Çingeneler Fransa’dan kovuldu, Almanya’da milliyetçilik ve göçmen karşıtı duyguların yükseldi, ve Norveç’teki bir katliam yaşandı. Yakın zamana … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Haliç Metro Köprüsü: İstanbul Silüetine Bir Hançer

Posted on 06/05/2012 by onurerem

ONUR EREM/ BirGün 7 mart 2012 Dün İstanbul’da Mimar Sinan Üniversitesi Fındıklı Kampüsü’nde İstanbul SOS Girişimi’nin bir araya getirdiği akademisyen, şehir plancıları ve mimarlar İstanbul’da tarihi yarımada silüetini geri dönüşü olmayan bir şekilde etkileyecek Haliç Metro Köprüsü’nün yarattığı tehlikeye dikkat … Okumaya devam et →

Haber içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın