Category Archives: Çeviri

Londra’dan İşgal Manzaraları-4

Posted on 10/05/2012 by onurerem

ÇEVİRİ: ONUR EREM aralık 2011 Londra’daki Occupy London hareketinin çıkardığı The Occupied Times of London gazetesinin dördüncü sayısından seçmece yazılar: — Çalışan bir topluluk Stacey Knott Londra’yı İşgal Et Hareketi dördüncü haftasına girerken şehirdeki ikinci kamp olan Finsbury Meydanı kampı … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Obama, Chavez Karşıtlarını Finanse Etmek İstiyor

Posted on 09/05/2012 by onurerem

EVA GOLINGER ABD Başkanı Barack Obama, 3.7 trilyon dolar ile ABD tarihinin en pahalı bütçesi olan 2012 bütçesini kongreye sundu. Önemli sosyal programlarda ve federal iş imkânlarında kesintileri de içeren bu devasa bütçe, Venezuela’daki Chavez karşıtlarına da özel bir fon … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Yunanistan Seçimlerinin 6 Önemli Sonucu

Posted on 09/05/2012 by onurerem

Yannis Almpanis Yunanistan’daki seçimin 6 önemli sonucu olduğunu söylüyor: 1- 1974’te diktatörlüğün ardından başlayan 2 parti sistemi artık çökmüştür. 2- Halk “tasarruf planları”nı destekleyen partileri açıkça cezalandırmıştır: PASOK, Yeni Demokrasi, LAOS. İnsanların IMF ve AB politikalarına karşı oy verdiği açıktır. … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , ile etiketlendi | 2 Yorum

BÜYÜK PARTİLERE BÜYÜK DARBE

Posted on 09/05/2012 by onurerem

Yunan halkı neo-liberalizmden intikamını aldı Yunanistan’da 40 yıldır en çok oyu alan iki parti çöktü, halk yeni partileri denemeye karar verdi. Helena Smith sandık başında Yunan halkının nabzını tuttu: Yunanistan’da AB’nin empoze ettiği kemer sıkma politikalarını sorgusuz sualsiz kabul eden … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Moda Eleştirisi5: Kıyafetlerimiz Neye Benzeyecek?

Posted on 08/05/2012 by onurerem

TANSY HOSKINS (Yazar, aktivist ve her 29 Eylül’de Londra’da düzenlenen ‘Yargılanan Moda’ adlı isyan etkinliğinin eş-organizatörü) CounterFire’dan çeviren: Onur Erem — SINIF, cinsel yönelim, ırk veya cinsiyet ayrımcılığı olmayan ideal bir toplumda modanın nasıl bir role sahip olabileceğine, üretim-tüketim ilişkilerine … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın