Category Archives: Çeviri

Haysiyet, demokrasi ve adalet umudu

Posted on 15/03/2015 by onurerem

29.01.2015 Konstantinos Kalamvokidis* 25 Ocak 2015 genel seçimi Yunanistan siyasetinde yeni bir çağ açtı. O gün, benzersiz ekonomik kriz nedeniyle darbe alan milyonlarca Yunan’ın değişim arzusu radikal sol koalisyon SYRIZA’nın seçimlerden, tarihinde ilk defa, birinci olarak çıkmasına yol açtı. Beş … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Yunanistan’ın seçimi

Posted on 12/03/2015 by onurerem

Leo Panitch* 27.01.2015 Kalıcılaşan küresel ekonomik krizin sekizinci yılına girerken neo-liberal kemer sıkma politikalarına radikal bir alternatif üreten bir siyasi partinin Yunanistan’da iktidara gelmeyi başarmış olmasının ayıltıcı bir etkisi var. 1980’lerde avro-komünist soldan doğan ve 2000’lerde alternatif küreselleşme hareketlerinin kaynaşmasıyla … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Yunan solunun yükselişi: Avrupa’da değişim çağrısı

Posted on 12/03/2015 by onurerem

Antonis Broumas* 27.01.2015 Yunanistan’a hoşgeldiniz. 1936’daki İspanya Devrimi’nden beri ilk defa bir sol parti Avrupa’da seçimleri kazandı. SYRIZA bu haftasonu 300 sandalyenin 149’unu aldıktan sonra tasarruf paketi karşıtı küçük bir sağ partiyle koalisyon kurdu. Yunan halkı yedi yıllık neo-liberal yıkımın … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Toplumdan dışlananlar Yunanistan’daki seçim hakkında ne düşünüyor?

Posted on 12/03/2015 by onurerem

Yunanistan’da toplumdan dışlanan yoksullara ve ezilenlere seçimlere bakışılarını, hangi partiye niye oy vereceklerini sorduk Antonis Diniakos – Dimitris Michalakis BirGün için çeviren: ONUR EREM | 27.01.2015 Yunanistan’daki seçimlerden birkaç gün önce VICE dergisi kentlerin varoşlarında dolaşarak toplumdan dışlanmış bireylere SYRIZA … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Avrupa’yı etkileyen SYRIZA ABD’yi de etkileyecek mi?

Posted on 10/03/2015 by onurerem

Dave Lindorff* BirGün için çeviren: ONUR EREM | 27.01.2015 * ABD’li gazeteci, yazar. Yunanistan’dan gelen haberler hepimizi heyecanlandırdı. 40 yaşındaki dinamik ve Marksist lider Çipras’ın başbakanlığına yol açan SYRIZA’nın net zaferi yıllar süren kemer sıkma politikalarını sonlandırıp ülkeyi kurumsal bir … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın