Category Archives: Çeviri

Latuff: Türkiye’de demokrasi sandıktan ibaret, tıpkı Suriye gibi

Posted on 22/09/2014 by onurerem

Brezilyalı karikatürist Carlos Latuff: Siyasi partilerin kapatıldığı, gazetecilerin hapiste olduğu, internetin sansürlendiği, F tipi hapishanelerin olduğu Türkiye’ye nasıl demokratik dendiğini anlayamıyorum SELÇUK ÖZBEK Çeviri: ONUR EREM 25.07.2014 >> Dünyanın bir ucundan diğer ucunda yaşanan olayları çiziyorsunuz. Latuff’un çizgilerini kendi ülkesinin … Okumaya devam et →

Çeviri, Söyleşi içinde yayınlandı | , , , , ile etiketlendi | 1 Yorum

Venezuela, kapitalizm ve iklim değişikliği

Posted on 18/09/2014 by onurerem

Venezuela, kapitalizm ve iklim değişikliği İklim değişikliğine karşı mücadele etmek ve doğayı korumak için kapitalist ekonomiyi baştan aşağı değiştirmek gerektiği söylense de bu sadece lafta kalırdı. Venezuela işte bunu hayata geçirmeyi başarıyor CALEB MAUPIN* | BİRGÜN İÇİN ÇEVİREN: ONUR EREM … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Sosyalizmin modası geçmedi, kendi modelimizi yaratmamız lazım

Posted on 10/09/2014 by onurerem

Sosyalizmin modası geçmedi, kendi modelimizi yaratmamız lazım Gabriel Garcia Marquez, New Left Review’da 1983 yılında yayınlanan söyleşisinde siyasi düşüncelerinin nasıl geliştiğini, dönemindeki gelişmeleri nasıl yorumladığını ve hayalindeki siyasi sitemi anlatıyor: >> Babanız muhafazakar bir insandı, ama sizin siyasi düşünceleriniz tam … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

‘Düzen’ arayışı ve modern polisin doğuşu

Posted on 02/09/2014 by onurerem

‘Düzen’ arayışı ve modern polisin doğuşu ABD’li araştırmacı yazar Kristian Williams polis teşkilatlarının ortaya çıkışını ve özünü anlatıyor: KRISTIAN WILLIAMS | BİRGÜN İÇİN ÇEVİREN: ONUR EREM | 31.07.2013 Polis niye var? Modern polis teşkilatları neden yaratıldı? Bu konu hakkında düşünen … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Fabrika işgalinden uluslararası başarı çıktı

Posted on 15/08/2014 by onurerem

Fabrika işgalinden uluslararası başarı çıktı Meksika’daki TRADOC kooperatifi lastik fabrikasını işgal ettikten sonra sosyalist sendikaları ve uluslararası dayanışmaya önem vermeleri sayesinde başarıya ulaştı. Bugün sektörün en yüksek maaşına karşılık en rahat çalışma koşullarını sunuyor, yeni yatırımlar yapıyor ve uluslararası pazara … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın