Tag Archives: abd

Yüzde 1’in Kıvranışını İzlemek

Posted on 07/05/2012 by onurerem

DANNY LUCIA socialistworker.org’dan BirGün için çeviren: Onur Erem Wall Street’i İşgal Et hareketi, 19.5 milyar dolar serveti bulunan New York Belediye Başkanı Michael Bloomberg’i biraz sora sokmuş gibi gözüküyor. New York’un hem belediye başkanı hem de en zengin insanı olması, … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Amerikan Tarzı Oligarşi

Posted on 06/05/2012 by onurerem

PAUL KRUGMAN BirGün için çeviren: Onur Erem 9 kasım 2011 Wall Street işgalcileri sağolsun, eşitsizlik tekrardan haber konusu olmaya başladı. O zaman şimdi kafa karıştırma zamanı! Bu konuyla daha önce ilgilenmiş olan herkes ne demek istediğimi anlamıştır. Ne zaman ki … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Suriye Çevirileri-3: Medyanın Suriye yalanları

Posted on 06/05/2012 by onurerem

AFSHIN MEHRPOUYA*/COUNTERPUNCH BirGün için çeviren: ONUR EREM 6 mayıs 2012 Genel olarak “Arap Baharı” sürecinde, özel olarak da Suriye’de medya yalan haberlerle batının işgal planlarına yardım etti. İşte Suriye’deki medya yalanlarının 6 yönü New York Times’dan Fox News’e, Guardian’dan National … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

UMAC1: Batı Demokrasisinin İfade Özgürlüğüyle Savaşı

Posted on 06/05/2012 by onurerem

UMAC1: Batı Demokrasisinin İfade Özgürlüğüyle Savaşı: Ses silahı, acı ışını ve sessiz gardiyan ONUR EREM/BirGün 26 Şubat 2012 Kaliforniya’daki Oakland şehri yoksulluk ve işsizliğin kol gezdiği bir yer. 2010 verilerine göre nüfusun yüzde 17’si, çocukların da dörtte biri yeterli beslenemiyor. Yüzde … Okumaya devam et →

Yazı içinde yayınlandı | , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

ABD’den Kriz Manzaraları

Posted on 05/05/2012 by onurerem

Amerikan Rüyası’nda Çöküş LINH DINH BirGün için çeviren: ONUR EREM 5 ocak 2011 Halkı uyutmaya çalışan medya kuruluşları bıkmadan aynı şeyi yineliyorlar; ekonomik toparlanma başladı, kriz geçti! Associated Press “2 yıl süren krizin ardından 2010 Noel’i Amerikalılar’a alışverişi ne kadar … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın