Tag Archives: neo-liberalizm

ABD zenginleşirken halk yoksullaşıyor

Posted on 08/05/2012 by onurerem

11 ocak 2011 ANN ROBERTSON & BILL LEUMER Robertson: California Faculty Association üyesi olup San Fransisco Devlet Üniversitesi’nde ders vermektedir. Leumer: Uluslarası Kamyon Şöförleri Kardeğişliği üyesidir. BirGün için çeviren: ONUR EREM ABD’nin sosyal ve ekonomik görünümü hızla değişiyor. Ülke genelinde … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Vahşi Kapitalizm Sokakları Vurdu

Posted on 06/05/2012 by onurerem

DAVID HARVEY BirGün için çeviren: Onur Erem 21 ağustos 2011 “Nihilist ve vahşi gençler” diyor The Daily Mail onlara: Hayatın farklı alanlarından gelmiş, sokaklarda başıboş bir şekilde polise taş, tuğla ve şişe atan, bir dükkânı yağmalayıp diğerini yakan, twitterda belirlenmiş … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Göçmen Karşıtı Siyaset: İnsancıl Gözüken Barbarlık

Posted on 06/05/2012 by onurerem

SLAVOJ ZİZEK BirGün için çeviren: ONUR EREM 31 temmuz 2011 Son dönemlerde Batı ve Doğu Avrupa’daki siyaset sahnesinin yeniden düzenlenmesi sonucunda, Romanlar ve Çingeneler Fransa’dan kovuldu, Almanya’da milliyetçilik ve göçmen karşıtı duyguların yükseldi, ve Norveç’teki bir katliam yaşandı. Yakın zamana … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

ABD’den Kriz Manzaraları

Posted on 05/05/2012 by onurerem

Amerikan Rüyası’nda Çöküş LINH DINH BirGün için çeviren: ONUR EREM 5 ocak 2011 Halkı uyutmaya çalışan medya kuruluşları bıkmadan aynı şeyi yineliyorlar; ekonomik toparlanma başladı, kriz geçti! Associated Press “2 yıl süren krizin ardından 2010 Noel’i Amerikalılar’a alışverişi ne kadar … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Neden burada, neden şimdi?

Posted on 05/05/2012 by onurerem

TARIK ALİ BirGün için çeviren: ONUR EREM 9 Ağustos 2011 Farklı nedenlerden olsa bile, niçin ilk patlayan noktalar hep aynı noktalardır? Tesadüf mü? Bunun ırk, sınıf, kurumsallaşmış yoksulluk ve günlük hayatın katışıksız zalimliğiyle bir alakası olabilir mi? Bugünkü krizden üç … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın