Category Archives: Çeviri

Bizi susturmaya çalışanlara inat, buradayız, ayaktayız!

Posted on 04/01/2013 by onurerem

YOLDAŞ MARCOS’TAN MESAJ VAR Meksika’nın Chiapas bölgesinde halkın özyönetimini sağlayan Zapatistaların liderlerinden Subcomandante Marcos, yayınladığı bildiri ile dünya haklarına seslendi ve yeni bir döneme girdiklerini duyurdu Yazan: SUBCOMANDANTE MARCOS BirGün için çeviren: ONUR EREM Meksika halkına: Dünya halkları ve hükümetlerine: … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Gerçekten istediğiniz işi mi yapıyorsunuz?

Posted on 01/01/2013 by onurerem

‘HAYATINIZIN MERKEZİNDE, KİMSE PARA VERMESE DE YAPMAK İSTEYECEĞİNİZ BİR İŞ OLSUN’ Noam Chomsky, özel hayatına dair sorulara verdiği yanıtlarla sistemi sorgulamaya devam ediyor. Chomsky’e göre toplumsal yapılar insanların hayallerinin peşinden koşmasına izin vermediği için bireyler hayatlarında ne istediklerini bilmedikleri bir … Okumaya devam et →

Çeviri, Söyleşi içinde yayınlandı | , , , , , , , , , , ile etiketlendi | 2 Yorum

İspanya’da sağlık işçilerinin büyük mücadelesi

Posted on 30/12/2012 by onurerem

“Bugün İspanya’da olanlar bazı ülkelerdeki insanlara çok uzak gözükebilir, ama dünyanın herhangi bir yerindeki kazanım veya gerilemelerin diğer ülkelere büyük yansımaları olduğunu unutmayın. Hepinizi İspanya konsoloslukları önünde eyleme davet ediyorum!” Yazan: Dr. Andrew Coastes – ABD Ulusal Sağlık Programı için … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

New York’ta işçi sınıfı ayaklanıyor

Posted on 15/12/2012 by onurerem

New York’ta Brooklyn bölgesinin merkezinde yer alan Wendy’s “fast food” restoranının kapısında her öğlen uzun bir sıra oluşur. Ama bugün restoranın önü bomboş. Bunun nedeni ise restoranın olduğu Fulton Sokağı’nın kaldırımlarında oluşturulan grev zinciri. Değişim için New York Toplulukları (New … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , , ile etiketlendi | 1 Yorum

Rusya yeni bir dış siyaset stratejisi üretebilecek mi?

Posted on 17/11/2012 by onurerem

Boris Kagarlitsky BirGün için çeviren: ONUR EREM Rusya dış siyaset stratejisi olmayan bir ülke. Evet, ülkedeki kurumlar çalışıyor, bazen iyi işler de beceriyorlar. Diplomatik notlar yazılması gerektiği gibi yazılıyor, görevler dağıtılıyor, belli konular hakkında kararlar veriliyor, beklenmedik krizler ve çatışmalar … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın