Category Archives: Çeviri

Merkez bankaları yeni bir küresel krize mi hazırlanıyor?

Posted on 11/07/2012 by onurerem

Jack Rasmus BirGün için çeviren: Onur Erem 2008 bankacılık krizinin ardından ABD – Avro Bölgesi – Japonya – Birleşik Krallık dörtlüsü piyasaya 11 trilyon dolarlık likidite sağlamıştı. Bu devasa enjeksiyona rağmen bugün, yani sadece 4 yıl sonra bankacılık sisteminin tekrar … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

21. yüzyılda devrimin anlamı ve gerekliliği

Posted on 27/05/2012 by onurerem

Jérôme E. Roos – ZNet BirGün için çeviren: Onur Erem 12 Mayıs Küresel Eylem Günü dünya çapında meydanları işgal eden hareketler için bir canlanma sağladı. Ama krizin devam ettiği şu günlerde dünya çapındaki hareketlerin geleceği ne olacak? — Küresel Eylem … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

İnsansız Hava Araçları Neden Yasadışı Olmalı?

Posted on 21/05/2012 by onurerem

Bill Qigley* – ZNet BirGün için çeviren: Onur Erem — ABD’li askeri ve sivil görevliler son dönemde insansız hava araçlarını (İHA) sıklıkla kullanır oldu. Son derece ölümcül bu araçlarla dünyanın dört bir yanında insanların kafalarına bomba yağdırdılar. Bunun saldırılar sonucunda … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | 1 Yorum

Londra’dan İşgal Manzaraları-6

Posted on 10/05/2012 by onurerem

ÇEVİRİ: ONUR EREM aralık 2011 The Occupied Times of London’dan seçmece yazılar: — Meksika dağlarından St. Paul’e Flamina Giambalvo Şu ana kadar ortaya çıkan sayısız işgal hareketini birleştiren şey, artan özelleştirmelerin ve eşitsizliğin eleştirisiydi. Bize göre bu iki olgu, gerçek … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Londra’dan İşgal Manzaraları-5

Posted on 10/05/2012 by onurerem

ONUR EREM aralık 2011 — The Occupied Times of London’dan seçmece yazılar: Editörden UBS’in camları kartonlarla kapatılmış binası, finans sektörünü topluma ve gerçeklere gözlerini kapatmasının bir simgesi adeta. Finans sektörü hasta yatağında. İşgal hareketleri bunun nedenlerini ifşa ederken onlar bu … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın