Category Archives: Çeviri

Anarşistlerin Gözünden Londra İsyanları

Posted on 08/05/2012 by onurerem

North London Solidarity Federation (Kuzey Londra Dayanışma Federasyonu) libcom.org’dan BirGün için çeviren: Onur Erem 10 ağustos 2011 Medya kaynakları Londra’da ve İngiltere genelindeki isyanlar için “anarşi”yi suçlarken Kuzey Londra Dayanışma Federasyonu, başkentte faaliyet gösteren bir anarşist örgüt olarak açıklamalarda bulundu. … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Venezuela Zenginlerin Golf Sahası Değildir!

Posted on 08/05/2012 by onurerem

TAMARA PEARSON* *Pearson, Avustralya’daki Direniş Hareketi’nde 7 yıl boyunca yer aldıktan sonra Venezuela’ya yerleşmiş ve yerel siyasetin bir parçası olmuştur Çeviri: Onur Erem 4 mart 2011 —- Zenginler, ve golf sahaları. Onların gözünde bütün dünya, tepecikler ve nehirler içeren, susuzluk … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Marx neden hep haklı ki?

Posted on 08/05/2012 by onurerem

Owen Hatherley – The Guardian Çeviri: Onur Erem 31 mayıs 2011 Marksizmin önemli kalemlerinden Terry Eagleton’un son kitabı Marx Neden Haklıydı’ geçtiğimiz günlerde Yordam Kitap tarafından Türkçe yayınlandı. Her zaman olduğu gibi bu kitap da özellikle basında tartışmalara neden oldu. … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , ile etiketlendi | 1 Yorum

Chomsky: Kahire’den Madison’a sınıf mücadelesi

Posted on 08/05/2012 by onurerem

17 mart 2011 BirGün için çeviren: Onur Erem 20 Şubat günü sendika lideri ve 25 Ocak hareketinin önemli bir figürü olan Kemal Abbas “Wisconsin işçileri”ne bir mesaj yolladı: “Bizi desteklediğiniz gibi, biz de sizi destekliyoruz”. Mısırlı işçiler ABD tarafından desteklenen … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

ABD zenginleşirken halk yoksullaşıyor

Posted on 08/05/2012 by onurerem

11 ocak 2011 ANN ROBERTSON & BILL LEUMER Robertson: California Faculty Association üyesi olup San Fransisco Devlet Üniversitesi’nde ders vermektedir. Leumer: Uluslarası Kamyon Şöförleri Kardeğişliği üyesidir. BirGün için çeviren: ONUR EREM ABD’nin sosyal ve ekonomik görünümü hızla değişiyor. Ülke genelinde … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın