Category Archives: Çeviri

Eric Hobsbawm: “Marx Küreselleşmeyi de Öngörmüştü”

Posted on 07/05/2012 by onurerem

Röportaj: Tristram Hunt Çeviri: ONUR EREM/BirGün 8 şubat 2011 “Kapitalizmden kurtulabileceğimize dair umudumu kaybetmedim” Kuzey Londra’daki Hampstead Heath Marksizm tarihinde önemli bir yere sahip. Karl Marks pazar günleri bu semtte ailesiyle birlikte piknik yapar, Shakespeare ve Schiller okurdu. Hafta içi … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Siyonistler Arapları Nazilerle Bir Göstermeye Çalışıyor

Posted on 07/05/2012 by onurerem

Arwa Aburawa Yazar hakkında: Arwa Aburawa Birleşik Krallık’ta yaşayan, Orta Doğu, çevre ve bir çok toplumsal konuda yazılar yazan bağımsız bir gazetecidir. arwafreelance.wordpress.com adresinden ulaşılabilir. Çeviri: Onur Erem 1 şubat 2011   Londra Doğu ve Afrika Çalışmaları Okulu Profesörü Gilbert … Okumaya devam et →

Çeviri, Söyleşi içinde yayınlandı | , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Yeni Bir Sendikacılık Mı Oluşuyor?

Posted on 07/05/2012 by onurerem

HILARY WAINWRIGHT GlobalResearch.ca’dan çeviren: ONUR EREM Sendikaların yükselmeye başladığı, kaliteli kamusal hizmetlerin devam etmesini gerektiğini savunan gruplarla ittifak halinde alternatifler sunduğu bir dönemde, tartışmalara bir katkıda bulunmak heyecan verici. Stratejik sendikacılık gibi pratik tecrübelerin bize öğretebileceklerini keşfetmek istiyorum. Günümüzde, finansal … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

FEMEN’in Feminizm Dışı Taktikleri

Posted on 07/05/2012 by onurerem

Karie A. Gubbins Çeviri: Onur Erem 31 mayıs 2011   FEMEN’İN FEMİNİZM DIŞI TAKTİKLERİ 2008 yılında yüksek okul öğrencisi kadınlardan oluşan ufak bir grup kendilerine FEMEN adınını verdiler. 21. yüzyılda Ukrayna toplumunun karşılaştığı sorunlarla ilgilenen grup öncelikli hedeflerini “Ukrayna toplumunu, … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , ile etiketlendi | 2 Yorum

Yüzde 1’in Kıvranışını İzlemek

Posted on 07/05/2012 by onurerem

DANNY LUCIA socialistworker.org’dan BirGün için çeviren: Onur Erem Wall Street’i İşgal Et hareketi, 19.5 milyar dolar serveti bulunan New York Belediye Başkanı Michael Bloomberg’i biraz sora sokmuş gibi gözüküyor. New York’un hem belediye başkanı hem de en zengin insanı olması, … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın