Category Archives: Çeviri

Fransa’da Remi’nin yoldaşları baraj direnişine devam ediyor

Posted on 08/03/2015 by onurerem

Radikal Fransız çevreci direnişçiler geçen yıl bir yoldaşlarının, Remi Fraisse’nin polisle çatışmada öldürülmesiyle dünyanın gündemine geldi. FRANCE 24, basının bugüne kadar giremediği kamplarda çevrecilerin yaşamlarını görüntüledi 25.01.2015 Ben Barnier | BirGün için çeviren: ONUR EREM Fransa’nın güneybatısındaki Sivens Ormanı’nda ZAD’ın … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

İDİTİK’lerle konuşmanın 11 yolu

Posted on 17/02/2015 by onurerem

İklim Değişikliğine İnanmayan Tipik Kişilerle, yani İDİTİK’lerle tartışmak her zaman zordur. İşte size yardımcı olacak 11 taktik 23.12.2014 | Will J. Grant ve Rod Lamberts | BirGün için uyarlayarak çeviren: Onur Erem Yeni yıla girerken katılacağınız etkinliklerde, partilerde çok sayıda … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Noel Baba’nın gerçek atölyesi

Posted on 17/02/2015 by onurerem

Çin’in Yiwu kasabasında periler, geyikler ve kar yok; yalnızca dünyadaki Noel dekorasyonu ürünlerinin yüzde 60’ını üreten 600 fabrika ve ağır koşullarda çalışan işçiler var 19.12.2014|Oliver Wainwright|Çeviri: Onur Erem @onurerem Yer kırmızı, tavan kırmızı. Pencerenin pervazından kırmızı damlıyor, duvarlardaki lekeler kırmızı. … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Altın Şafak: Yunan eliti yarattığı canavarı öldürebilecek mi?

Posted on 16/10/2014 by onurerem

Altın Şafak: Yunan eliti yarattığı canavarı öldürebilecek mi? Şarkıcı Pavlos’un öldürülmesinin ardından Yunan eliti, neo-Nazi Altın Şafak partisini tasfiye etmek istiyor. Neden bugüne kadar beklediler? Şimdi ne olacak? Leonidas Oikonomakis* | BİRGÜN İÇİN ÇEVİREN: ONUR EREM | 28.09.2013 *: European … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Ferguson’da bir dehşet gecesi

Posted on 23/09/2014 by onurerem

22.08.2014 Rosa Clemente* | Çeviri: Onur Erem *2008 ABD Başkanlık Seçimlerinde Yeşil Parti’nin Başkan Yardımcısı Adayı, akademisyen, gazeteci, aktivist Bir saat önce şair Jessica Care Moore, müzisyen Talib Kweli, gazeteci Trymaine Lee ve birkaç barış örgütü temsilciyle birlikteyken polis tarafından … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın