Category Archives: Çeviri

Özgür Suriye Ordusu: Haydi çocuklar cepheye!

Posted on 09/02/2013 by onurerem

Özgür Suriye Ordusu’nun çocuk asker kampındaki en başarılı ‘öğrencisi’ 14 yaşındaki Mousab, “14 yaş savaşmak için küçük değil” dese de annesinin yüreği yanıyor. Çocuk kampındaki baş eğitmen Kamel ise oğlu Mousab ile gurur duyduğunu söylüyor: Onunla cephede omuz omuza savaşacağız … Okumaya devam et →

Çeviri, Haber, Söyleşi içinde yayınlandı | , , , , , , , , , , , ile etiketlendi | 1 Yorum

İşçi Partisi finans sektörüyle nasıl barıştı?

Posted on 09/02/2013 by onurerem

KRİZİN ARDINDAN İŞÇİ PARTİSİ YALANLARIYLA YÜZLEŞİYOR İşçi Partisi’nin 1970’lerden 1990’lara kadar verdiği kararların yanlışlığı 2008 kriziyle birlikte ortaya çıktı: Parti yöneticileri ekonomik verileri yeterince incelemeden, üyelerinin çoğunun çalıştığı üretim sektörüne sırtını dönmüş ve gücünü abarttıkları finans sektörüyle kucaklaşmıştı ROBIN RAMSAY … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

İlkim mültecileri yasal düzenleme bekliyor

Posted on 31/01/2013 by onurerem

Dünya çapında milyonlarca insan, iklim değişimi kaynaklı felaketler nedeniyle ülkelerini terk etmek zorunda kalırken uluslararası anlaşmalarda iklim göçünün tanımlanmamış olması mültecileri zor durumda bırakıyor Deutsche Welle Son yıllarda dünya çapında iklim değişikliğiyle ilişkilendirilen felaketlerin sayısında ciddi bir artış var. Uzmanlar … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Finans sektörü devletleri ele geçirirken…

Posted on 25/01/2013 by onurerem

Finans sektörü küresel bankacılık sistemi krizinin ulusal kamu harcaması krizine dönüştürülmesi bir yandan hükümetleri neo-liberal politikalar uygulama zorlarken diğer yandan anti-kapitalist hareketleri değil milliyetçiliği güçlendiren bir retorik yaratıyor KEES VAN DER PJIL* BirGün için çeviren: ONUR EREM Neo-liberal proje gözlerimizin … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Ekonomik büyüme halkın zenginleştiği anlamına gelmiyor

Posted on 07/01/2013 by onurerem

RÜZGARLAR KENTİNDEN GÖKDELENLER KENTİNE: BAKÜ Bir yanda Avrupa’nın en başarılı mimarlarının yaptığı gösterişli binalar, öbür yanda yüzde 40’ı yoksulluk sınırı altında yaşayan bir halk. İşte Bakü’nün büyük dönüşümü NICOLA ZOLIN | BirGün için çeviren: ONUR EREM Eski çağlarda rüzgarlar kenti denen … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , , , , ile etiketlendi | 1 Yorum