Tag Archives: nicola zolin

Umutsuzluk Oteli

Posted on 24/07/2015 by onurerem

02.06.2015 Nicola Zolin Yunanistan’ın kontrolündeki On İki Ada’ya gelen göçmen sayısı son haftalarda büyük oranda arttı. Çoğunluğu ülkelerinde savaşlardan kaçan Suriyeli, Iraklı ve Afganistanlılar daha iyi bir gelecek için Avrupa’ya ulaşma hayallerini gerçekleştirerek bu adalara vardı. Göçmenlerin büyük kısmının yolculuğu … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Beppe Grillo’nun yükselişi ve İtalya siyasetinin değişimi

Posted on 10/04/2013 by onurerem

NICOLA ZOLIN BirGün için çeviren: ONUR EREM – onurerem@birgun.net Dahi ve çılgın bir şov adamı olan Beppe Grillo İtalya’nın on yıllardır beklediği bir siyasi figür: Karizmatik, toplumdaki büyük güçleri ve var olan yapıları sarsmaktan korkmayan, insanları değişime inandıran, siyaseti taviz … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Kirlilik ve mistisizm arasında Ganj Nehri: İnanç iyileştirir mi?

Posted on 10/04/2013 by onurerem

MAKALE VE FOTOĞRAFLAR: NICOLA ZOLIN BirGün için çeviren: ONUR EREM Ganj Nehri’nde insan algısının ötesinde bir enerji var. Binlerce yıldır Hindistan’da yaşayan insanlar bu nehrin kıyılarında medeniyetler inşa etti, nehri Ganj tanrıçasıyla özdeşleştirerek ritüeller ve ayinler düzenledi. Ganj’dan bahsederken, bu … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | 2 Yorum

Ekonomik büyüme halkın zenginleştiği anlamına gelmiyor

Posted on 07/01/2013 by onurerem

RÜZGARLAR KENTİNDEN GÖKDELENLER KENTİNE: BAKÜ Bir yanda Avrupa’nın en başarılı mimarlarının yaptığı gösterişli binalar, öbür yanda yüzde 40’ı yoksulluk sınırı altında yaşayan bir halk. İşte Bakü’nün büyük dönüşümü NICOLA ZOLIN | BirGün için çeviren: ONUR EREM Eski çağlarda rüzgarlar kenti denen … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Bir ev hayaliyle geçen 20 yıl

Posted on 18/12/2012 by onurerem

NICOLA ZOLIN Tiflis’in en prestijli caddelerinden biri olan Chavchavadze Caddesi’nde, ülkenin en modern binaları ve en lüks mağazalarının hemen yanında yıkılmaya yüz tutmuş 4 bina yer alıyor. İlk bakışta komünist dönemden kalma, minimum alanda maksimum kişinin kalması için yapılan toplu … Okumaya devam et →

Haber içinde yayınlandı | , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın