Tag Archives: medya

Ötekileştirmenin çözümü gazetecileri eğitmekte

Posted on 17/10/2012 by onurerem

Hrant Dink Vakfı ve Bilgi Üniversitesi’nin düzenlediği “Ayrımcı Dil ve Medyanın Rolü” adlı panelde konulan Prof. Teun Van Dijk ve Prof. Charles Husband, nefret söylemi ve ötekileştirme ile mücadele için ilk adımın gazetecileri eğitmek olduğunu söyledi ONUR EREM Eleştirel söylem alanında dünyanın önde … Okumaya devam et →

Haber içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Vahşi Kapitalizm Sokakları Vurdu

Posted on 06/05/2012 by onurerem

DAVID HARVEY BirGün için çeviren: Onur Erem 21 ağustos 2011 “Nihilist ve vahşi gençler” diyor The Daily Mail onlara: Hayatın farklı alanlarından gelmiş, sokaklarda başıboş bir şekilde polise taş, tuğla ve şişe atan, bir dükkânı yağmalayıp diğerini yakan, twitterda belirlenmiş … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Suriye Çevirileri-3: Medyanın Suriye yalanları

Posted on 06/05/2012 by onurerem

AFSHIN MEHRPOUYA*/COUNTERPUNCH BirGün için çeviren: ONUR EREM 6 mayıs 2012 Genel olarak “Arap Baharı” sürecinde, özel olarak da Suriye’de medya yalan haberlerle batının işgal planlarına yardım etti. İşte Suriye’deki medya yalanlarının 6 yönü New York Times’dan Fox News’e, Guardian’dan National … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Londra’dan İşgal Manzaraları-1: Occupied Times editörü anlatıyor

Posted on 04/05/2012 by onurerem

8 aralık 2011 Londra’da Occupy London hareketi başladığı zaman hemen hareket ile ietişime geçmiş, gazetelerinde yazılan makaleleri haftalarca BirGün Pazar Eki’ne çevirmiştim. Bel fıtığım nedeniyle Aralık ayında ara verince çevirilerim de yarım kaldı. Sonra da işgal dağıtıldı. Gerçi gazeteleri hâlâ … Okumaya devam et →

Çeviri, Söyleşi içinde yayınlandı | , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Gazeteci mi terörist mi bilemem!

Posted on 04/05/2012 by onurerem

ONUR EREM/BİRGÜN – 17 ARALIK 2011 Avrupa Güvenlik İşbirliği Teşkilatı Medya Özgürlüğü Temsilcisi Dunja Mijatović önceki gün İstanbul Bilgi Üniversitesi Dolapdere Yerleşkesi’nde “Türkiye’de Medya Özgürlüğü” konulu bir konferansa katıldı. Bosna-Hersek, Saraybosna doğumlu Mijatović, 1997’de kurulan Medya Özgürlüğü Temsilciliği’nin 3. dönem … Okumaya devam et →

Haber içinde yayınlandı | , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın