Category Archives: Çeviri

Kapitalizmin göbeğinde distopya

Posted on 15/08/2014 by onurerem

Kapitalizmin göbeğinde distopya ABD’de bir zamanların görkemli kenti, kapitalizmin vitrini olan Detroit bugün bir kapitalizm distopyasına döndü. Kentin içler acısı hali, bir sonraki krizden sonra diğer kentlerin de başına gelecekleri gösteriyor MICHAEL SNYDER | BİRGÜN İÇİN ÇEVİREN: ONUR EREM | … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Kapitalizmin göbeğinde kapitalizmin distopyası

Posted on 28/07/2013 by onurerem

ABD’de bir zamanların görkemli kenti, kapitalizmin vitrini olan Detroit bugün bir kapitalizm distopyasına döndü. Kentin içler acısı hali, bir sonraki krizden sonra diğer kentlerin de başına gelecekleri gösteriyor MICHAEL SNYDER BİRGÜN İÇİN ÇEVİREN: ONUR EREM – 28.07.2013 Pazar Ek Amerika … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Boston ve ötesi

Posted on 12/05/2013 by onurerem

“Boston bombaları, ayrıcalıklı batılıların dünyanın geri kalanında her gün ne yaşattıklarını gördüğü ender anlardan biriydi.” NOAM CHOMSKY | BirGün için çeviren: ONUR EREM Nisan ABD’nin New England bölgesinde keyifli geçer. Baharın ilk işaretiyle zorlu kış ikliminin geride kalması, insanlara mutluluk … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Kutsal kent Varanasi’nin çelişkili yüzleri

Posted on 18/04/2013 by onurerem

ŞİFA VE HASTALIK | ÖLÜM VE YAŞAM NICOLA ZOLIN BirGün için çeviren: ONUR EREM Varanasi’ye Şubat ayında vardığımda kısa bir süre kalıp başka bir şehre geçmeyi planlıyordum ancak bu kent o kadar büyüleyiciydi ki, bir ay boyunca ayrılmayı düşünemedim bile. … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , , ile etiketlendi | 1 Yorum

Beppe Grillo’nun yükselişi ve İtalya siyasetinin değişimi

Posted on 10/04/2013 by onurerem

NICOLA ZOLIN BirGün için çeviren: ONUR EREM – onurerem@birgun.net Dahi ve çılgın bir şov adamı olan Beppe Grillo İtalya’nın on yıllardır beklediği bir siyasi figür: Karizmatik, toplumdaki büyük güçleri ve var olan yapıları sarsmaktan korkmayan, insanları değişime inandıran, siyaseti taviz … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın