Tag Archives: kriz

Yunanistan İçin Ölüm Fermanı

Posted on 08/05/2012 by onurerem

MIKE WHITNEY Çeviri: Onur Erem 15 şubat 2012 — YENİ “TASARRUF PAKETİ”NİN İÇİNDE  NELER VAR? “Bir yıkımla karşı karşıyayız. Ülkemiz, evlerimiz yangın yerine döndü. Atina’nın göbeğinde alevler yükseliyor” – Costis Hatzidakis, muhafazakâr milletvekili Yunan parlamentosu pazar günü onayladığı “tasarruf paketi” … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Yüzde 1’in Kıvranışını İzlemek

Posted on 07/05/2012 by onurerem

DANNY LUCIA socialistworker.org’dan BirGün için çeviren: Onur Erem Wall Street’i İşgal Et hareketi, 19.5 milyar dolar serveti bulunan New York Belediye Başkanı Michael Bloomberg’i biraz sora sokmuş gibi gözüküyor. New York’un hem belediye başkanı hem de en zengin insanı olması, … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

ABD’den Kriz Manzaraları

Posted on 05/05/2012 by onurerem

Amerikan Rüyası’nda Çöküş LINH DINH BirGün için çeviren: ONUR EREM 5 ocak 2011 Halkı uyutmaya çalışan medya kuruluşları bıkmadan aynı şeyi yineliyorlar; ekonomik toparlanma başladı, kriz geçti! Associated Press “2 yıl süren krizin ardından 2010 Noel’i Amerikalılar’a alışverişi ne kadar … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Neden burada, neden şimdi?

Posted on 05/05/2012 by onurerem

TARIK ALİ BirGün için çeviren: ONUR EREM 9 Ağustos 2011 Farklı nedenlerden olsa bile, niçin ilk patlayan noktalar hep aynı noktalardır? Tesadüf mü? Bunun ırk, sınıf, kurumsallaşmış yoksulluk ve günlük hayatın katışıksız zalimliğiyle bir alakası olabilir mi? Bugünkü krizden üç … Okumaya devam et →

Çeviri içinde yayınlandı | , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Apoyevmatini Kapanmayacak!

Posted on 05/05/2012 by onurerem

ONUR EREM/BİRGÜN 14 temmuz 2011 Türkiye’nin en uzun süreden beri aktif olan gazetesi olan Apoyevmatini’nin, tarihi boyunca Rum halkıyla paralel olan yolculuğunu ve son gelişmeleri, gazetenin editörü Mihail Vasiliadis ile konuştuk: >>Medyada çıkan haberlerden sonra gazeteye reklam vermek isteyenler, sponsor … Okumaya devam et →

Söyleşi içinde yayınlandı | , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın